تحالف المعارضة造句
例句与造句
- عودة أمراء الحرب الصوماليين إلى الظهور - الأعضاء السابقون في تحالف المعارضة
索马里军阀-前反对派联盟成员抬头 - وكما عانى تحالف المعارضة في مقديشو من تغيرات.
以摩加迪沙为基地的反对派联盟也发生了变化。 - من الأعضاء السابقين في تحالف المعارضة
埃塞俄比亚向索马里军阀 -- -- 前反对派联盟成员提供支持 - أما تحالف المعارضة الذي يشكله تجمع أنصار هوفويه من أجل الديمقراطية والسلام، فقد واصل إرسال أفرقة إلى جميع أنحاء البلد لتوعية السكان بعملية تحديد الهوية وبتسجيل الناخبين المقبل.
而反对派乌弗埃提斯特争取民主与和平联盟则继续派遣小组到全国各地，向民众宣传身份查验进程以及即将举行的选民登记。 - ويساهم تدفق الأسلحة أيضا في استمرار النشاط العسكري في وسط وجنوب الصومال حيث تقوم حاليا الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات تحالف المعارضة التي تتخذ من مقديشو مقرا لها والمتطرفون الإسلاميون المقاتلون.
武器的流入也助长了过渡政府、总部设在摩加迪沙的反对派联盟军队以及好战的伊斯兰原教旨主义者在中部和南部的军事化。 - وعند كتابة هذا التقرير كان الوضع بين المقاتلين المتشددين وفلول تحالف المعارضة غير مستقر بسبب القتال للسيطرة على بعض المناطق، بالأخص في منطقة مقديشو.
截至编写本报告时，由于争夺某些地区，特别是摩加迪沙某些地区的控制权而发生战斗，好战分子和反对派联盟残余势力之间的局势变幻莫测。 - وألقت السلطات وحزب فانمي لافالاس التابع للرئيس أريستيد باللائمة عن أحداث العنف على تحالف المعارضة المعروف باسم الوفاق الديمقراطي، الذي اتهم بتخويف الناخبين في محاولة لإبعادهم عن مراكز الاقتراع.
政府和阿里斯蒂德总统的范米拉瓦拉斯党都将暴力事件归责于主要的反对派联盟，即民主联盟，并且指控它试图恐吓选民不应去投票。 - رابعاً، لقد أثرت الاختلافات السياسية العميقة بين الحزبين الرئيسيين في تحالف المعارضة الصربية الديمقراطية بشكل غير مؤاتٍ على التقدم في التشريعات الرئيسية، بما في ذلك القوانين التي لها صلة مباشرة بحقوق الإنسان وسيادة القانون.
第四，塞尔维亚民主反对派联盟内的两大主要党派之间深刻的政治分歧严重影响了在关键立法包括与人权和法治直接有关的法律方面的进展。 - وعقب إعلانهم استقلالهم الفعلي عن تحالف المعارضة الأساسي، اشتبك هؤلاء المتشددون، عبر محاكم الشريعة، مع الميليشيات التابعة لقادة المعارضة الرئيسيين في عدد من المعارك العسكرية الدامية في مقديشو وحولها.
自从这些好战分子一举脱离主要反对派联盟独立以来，已经通过伊斯兰宗教法院，在摩加迪沙及其周边地区，与主要反对派领导人的民兵有过几次血腥的军事交锋。 - ويقوم أمراء الحرب الصوماليون - وهم أعضاء تحالف المعارضة السابق الذي يتخذ من مقديشو مقرا له، بشراء أعداد متزايدة من الأسلحة ويعملون من خلال الأقارب لترتيب مشتروات سرية من أسلحة رفيعة العيار من تجار الأسلحة في سوق بكارا للأسلحة.
索马里军阀和前摩加迪沙反对派联盟的成员购置的武器越来越多，他们并通过亲属关系安排从巴卡拉哈军火市场的武器交易商那里秘密选购大口径武器。 - كما علم الفريق أنه أثناء زيارته لإثيوبيا، طلب إلى الحكومة الإثيوبية تقديم مزيد من الدعم العسكري إلى تحالف المعارضة المعروف أيضا بالمعارضة التي تتخذ مقرها في مقديشو.
监测组还了解到，穆罕默德·迪尔访问埃塞俄比亚期间，曾要求埃塞俄比亚政府向反对派联盟(又称 " 以摩加迪沙为基地的反对派 " )提供更多的军事支持。 - وفي أثناء وصول اتحاد المحاكم الإسلامية إلى التفوق، استطاع تحييد أهم العناصر الأخرى القوية أو أخضعها في وسط وجنوب الصومال، بما في ذلك تحالف المعارضة الذي يتخذ من مقديشو مقرا له، وتحالف وادي جوبا الذي يوجد مقره في كيسمايو، وقراصنة البحر.
在伊斯兰法院联盟走向强大的过程中，它制服或压制了索马里中部和南部其他主要的强大派别，包括在摩加迪沙的反对派联盟、盘踞在基斯马尤的-朱巴峡谷联盟以及海盗。 - وعقب إعلان اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة عن الدفعات الأولى من النتائج المؤقتة، التي أظهرت تقدم حزب " تجمع شعب غينيا " الحاكم، رفض تحالف المعارضة النتائج، حيث زعم حدوث تزوير انتخابي واسع النطاق، وطالب بإلغاء الانتخابات.
全国独立选举委员会公布了首批临时结果，执政党 " 几内亚人民联盟 " 初步领先，反对派联盟拒绝接受这一结果，指控选举中存在大量舞弊行为，并要求取消选举。 - وبشكل عام، فالأطراف الهامة التي تتزوّد بانتظام من سوق بكارا للأسلحة هم أعضاء تحالف المعارضة في مقديشو، بمن فيهم وزراء منشقون عن الحكومة الاتحادية الانتقالية، والأصوليون المقاتلون بما في ذلك محاكم الشريعة وجماعات القراصنة وفروع العشائر المشتبكة في الصراع الدائر على الموارد.
总体而言，从军火市场经常购货的主要买家是以摩加迪沙为基地的反对派联盟成员，包括持不同政见的过渡政府部长、好战原教旨主义者（其中包括伊斯兰宗教法院）、海盗集团以及不断争夺资源的子部族。 - وأطراف الصراع الرئيسيون المعارضون لإنشاء الحكومة المركزية، وهم تحالف المعارضة الذي يتخذ مقره في مقديشو والأصوليون المقاتلون ونخبة رجال الأعمال، أقويـاء اقتصاديا وعسكريا، وهم يتسمون بحسن التنظيم، وقد أظهروا عزمهــم على استخــدام العنـف القاتل لحماية مصالحهم وتنفيذ جداول الأعمال الخاصة بكل منهم.
主要对立方，即以摩加迪沙为基地的反对派联盟、好战原教旨主义者和企业精英，反对成立中央政府，他们的经济和军事实力雄厚，组织严密，而且表现出打算使用致命暴力保护自己的利益并实现各自的议程。
更多例句： 下一页